PERMAINAN TRADISIONAL GASING PAKU MASYARAKAT MELAYU / TOPS

Gasing adalah sejenis permainan yang boleh berputar pada paksinya, sambil mengimbang pada satu titik. (Gasing adalah permainan tradisional orang Melayu sejak dahulu lagi.)

gasing Jepun

(Permainan gasing dipertandingkan antara kampung.) (Pemenang dikira berdasarkan berapa lama gasing boleh berputar.)

(Atasnya diperbuat daripada kayu bebaru, kemuning, merbau, rambai, durian atau kundang.)(

Kayu itu akan ditakuk dan dicalar)

(Tali atas diperbuat daripada kulit pokok bebaru.) (Tetapi sekarang tali atas diperbuat daripada tali nilon.) Panjang tali atas biasanya bergantung pada panjang tangan seseorang. Biasanya 1 meter panjang. Minyak kelapa digunakan untuk melicinkan pergerakan bahagian atas.

GASING PAKU TRADITIONAL GAMES OF THE MALAY SOCIETY / TOP

Gasing is a type of game that can rotate on its axis, while balancing on one point. (Gasing is a traditional game of the Malay people since time immemorial.)

Japanese tops

(Gasing game is contested between villages.) (Winners are calculated based on how long the top can spin.)

(The top is made from bebaru, kemuning, merbau, rambai, durian or kundang wood.)(

The wood will be notched and scratched)