Okay !!book is a direct translation of the tamil version… since i dont read tamil, i think im missing out on the verses of the lyrics and the purity and authenticity of the tamil versus … otherwise good translation for an reader like me it gets very stale as it goes on ..